英文原文地址：http://www.buzzfeed.com/noracashell/lorelai-gilmores-quotes-about-coffee-for-any-caff-nkfz#.wxa3lKLWBw

 

---

 

 

1. Coffee is the reason you get out of bed in the morning.

 

咖啡是你大早上从床上爬起来的动力。

 

 

是什么风把你吹来了？

咖啡因和你。

 

 

2. Because the morning means coffee.

因为早晨意味着有咖啡喝。

 

 

没有什么比清晨六点更能代表咖啡了。

 

 

3. Coffee = Survival

咖啡=生存

 

 

咖啡怎么样？你喜欢咖啡吗？

没它我活不了。

 

 

4. And good coffee is the only coffee.

只喝好咖啡

 

 

我的亲娘舅老爷啊！这咖啡真的很糟。

 

 

5. Whoever you date must also share a love of coffee.

你的约会对象必须也是咖啡迷

 

 

他很性感、聪明又风趣，而且他喜欢喝咖啡。

 

 

6. You believe coffee gives you personality.

你认为咖啡让你与众不同。

 

 

请给我咖啡，加一点嘲讽。

 

 

7. You can’t function without it.

没咖啡干不了活。

 

 

 

我不喝咖啡了，不站起来了，也不走路了。。。

连话都说不全了。

 

 

8. You don't care what form coffee comes in.

不必在乎喝咖啡的形式。

 

 

给我咖啡，哪种的都行。我今天一天都没喝。我要喝了它、灌了它、吃了它、吸了它，怎么样进去都行。快给我！

 

 

9. As long as you get it.

只要能得到

 

 

在我的静脉注射液里加咖啡。

 

 

10. No one understands why you like coffee so much.

没人明白你对咖啡的痴迷。

 

 

 

两天不喝咖啡你又不会死。

不，我想会的。

 

 

11. But there’s no way to hide your excitement.

你的兴奋溢于言表

 

 

“咖啡-咖啡-咖啡”是一条真理。

听上去很夸张。

 

 

12. You need coffee to handle any big questions.

处理大事件时你需要咖啡。

 

 

好吧，我现在得来点咖啡。

 

 

13. And it seems to make any situation better.

而这似乎使事情好起来一些。

 

 

我今晚真是背，我急需要一杯咖啡。

 

 

14. You will do whatever it takes to get your morning cup.

你为了早晨那杯咖啡不惜一切

 

 

伙计，为了咖啡让我说什么都行。

 

 

15. Coffee is worth it.

咖啡，值得拥有。

 

 

现在就过去跟他搭讪。

我们先喝咖啡。

 

 

16. You don’t mind tea…

你对茶没兴趣...

 

 

 

-给我续杯。

-这是第六杯了。来杯茶怎么样？

-当然好了。把它加在咖啡里。

-只要加咖啡就行。

 

 

17. You’ve lost count over how many cups of coffee you drink in a day.

你已经数不清一天喝了几杯咖啡了。

 

 

-你喝了几杯咖啡了？

-没喝。

-到底几杯？

-5杯！

 

 

18. But you know you could always use more.

你知道你还能继续喝。

 

 

我现在需要的是大量大量的咖啡。

 

 

19. You’re still shocked people even ask you if you want coffee.

有人问你需要咖啡时，你的回答总是让人吃惊。

 

 

-要咖啡吗？

-这还用问？

-The answer is always yes.回答永远是当然。

 

 

20. Because you can handle huge amounts of it.

因为你可以喝大量咖啡

 

 

你对咖啡的喜爱有多强烈？

我已经有了强大的耐受力。

 

 

21. You don’t even consider decaf.

你不考虑低因咖啡

 

 

要低因咖啡吗？

决不。

 

 

22. But you stay happy because there’s always more coffee to drink.

想到还有咖啡可以喝，你就可以保持心情愉快。

 

 

我要喝咖啡。

还有很多咖啡。