“麦乐压”(Mypressi Twist)：世界上第一台手持式(便携式)意式浓缩咖啡“机”

　　“麦乐压”是美国Espressi公司于2009年推出的一款咖啡器具。它小巧玲珑、时尚、便捷，适合在家里、办公室或旅途中任何场所使用;它采用一款不依赖外来电力的革命性气动引擎作为动力单元，铝质框架手柄和医用级聚碳酸酯外壳，重量仅为16盎司(450左右)，让你随时随地、随心所欲地制作出油脂丰厚、顺滑、香甜的意式浓缩咖啡，口感堪比动辄上千美元的意式浓缩咖啡机。Wine Spectator 评论说：“与我

　　们所用的其它手持式和反顶式咖啡机相比，它制作出的意式浓缩咖啡是最好的。”Imbibe对它赞叹有加：“它能制作出令人惊讶、味美、上层漂浮着油脂的咖啡。” Coffeegeek.com (Mark Prince)更是心悦诚服：“它的确是第一台真正能制作出意式浓缩咖啡的便携式咖啡机。” 美国精品咖啡协会授予它2009-2010年度最佳新产品奖。

　　全部组件：

　　组装后：

　　咖啡出品：

　　细节：

　　它自带的可回收式亚氧化氮或二氧化碳标准气盒(或称“气弹”)，是一种常见于给奶油或苏打水加气的产品，能提供至少9巴(135 psi)的气压，每个可制作出8杯单份或4杯双份咖啡出品;

　　它体积小巧，可以装入公文包或手提袋;

　　将气盒装入手柄上压力仓，在粉碗里加入新鲜的咖啡粉或咖啡饼(ESE pod)，旋上水仓，加入热水，扣上顶部的气密盖，最后只需握住手柄，用手指压下启动开关，三十秒之内它就会出品一到两杯意式浓缩咖啡;

　　它易于清洗的设计，保证了卫生和耐用，无需任何维护。

　　2009年秋天推出的时候，配有一个咖啡饼适配器、一组气盒、一个滤垫、一个手提包，总重不到一公斤(约2磅)，售价为165美元，2009年底在美国的零售价为129美元。不过目前在各网站的价格稍有差异。

　　单购气盒(气弹)一盒24个，亚马逊网点上的售价约在11美元。

　　PS：译名：

　　此款咖啡器具的英文名称是Mypressi Twist，翻译为中文时未找到满意的译文，曾音译为“迈普西对丝推”，但似乎不知所云，也难记住。考虑到2006年上市的Aeropres在中国国内相对了解更多，其译名“爱乐压”(这个译名真的不错)也渐普及，遂决定借鉴其译名，将Mypressi Twist称作“麦乐压”，虽读音与原文谬之千里，但可能易记易推广。欢迎朋友们提出更好的中文译名。在此先表示感谢。

　　更多图片：