中文譯文: 2000年,在蒙地卡羅,一群(對咖啡---譯者注)專注的人濟濟一堂,呈現了WBC(世界咖啡師大賽)的首屆比賽。他們的遠見締造了一個面向來自世界各 地的最優秀的咖啡師的競赛平台。12个来自不同国家的选手参与了决赛，挪威的选手ROBERT THORESEN夺冠。

　　賽事在2001移師美國佛羅里達炎熱而潮濕的海灘城市邁阿密,這次由17名代表各自國家的選手的咖啡師的競賽冠軍再一次落入自北半球的選手囊中------來自丹麥的MARTIN HILDEBRANDTD奪走桂冠。

　　第三屆WBC我們回到了歐洲-----在丹麥的奧斯陸舉行。來自全球的優勝者參與了這次冠軍爭奪戰。在24位選手的激烈角逐後,勝出的仍然是斯堪的納維亞人-------東道國選手FRITZ STORM在家鄉震撼性的奪魁。

　　2003年的美國波士頓。WBC那時已經贏得空前的聲譽，賽事在美國的早間電視頻道向超過兩千萬美國人播報 (這還不包括世界的其他地區電視觀眾)，賽事冠軍第一次在斯堪的納維亞人以外產生---來自澳大利亞的PAUL BASSETT以壓倒性優勢，實至名歸和毫無爭議的從28位選手決戰中奪走桂冠。

　　WBC的第五屆賽事之旅，我們來到義大利咖啡和高品質ESPRESSO的家鄉義大利的 (東北部海港城市---譯者注) 提裡雅斯特。這次破記錄的達到34位選手參賽的競賽，也首次伴隨了另類競賽---和選手一樣、 裁判也得為他們的一席之位比賽。挪威選手TIM WENDELBOE在數以百計的現場觀眾面前--驕傲地捧走了獎盃-(冠軍有回歸斯堪的納維亞人手中---譯者注)。

　　2005年WBC東道主是西雅圖---美國的ESPRESSO COFFEE的發源地 (也是STARBUCKS的老家---譯者注)。來自35個國家派出咖啡世界級的選手奉獻出他們的完美和專業的ESPRESSO咖啡體驗的盛宴。王者又是 斯堪的納維亞人。丹麥選手第三次奪

　　冠---綾致 OVERDALL PAULSON征服了美國咖啡帝國的首都。