专业咖啡师交流 请关注咖啡工房（微信公众号cafe_style ）
■咖啡机必须依据法规完成接地。电气连结必须由合格的专业人员依据说明进行安 装。请勿使用多孔插座或延长线。
■不使用本机或进行清洁前，需将电源关闭。放入或取出机器零组件前请先让机器 冷却。
■请依据咖啡机底部上说明牌所示数值，检查主电源供应的电压。 ■将咖啡机连结至一个有效接地且正确安装，插座至少须有10安培额定电流。 ■重要：在进行所有的安装与维修工作前，均须切断咖啡机的主供应电源。 ■与咖啡机直接接触的所有厨房家具，必须具抗热性 （至少65°C）。 ■本机器需安装在柜体里，咖且啡
机必须安装在支柱内，且此支柱
必须是牢固的固定在墙壁。 ■本机产生热水及蒸气时非常高 温，使用时请小心，并勿直接用
手碰触其出水口零组件。 ■请勿将本机器安装于户外使用， 且本机为家用电气勿使用于商业
环境。 ■若由孩童操作或碰触本机器时，
需有大人陪同与指导使用。 ■为确保良好的散热，请在机座底 部预留间隙（请参阅图中所示的尺
寸）。
*箭头为空气流动方向
1
45 mm
45 mm
45 mm
45 mm
500 mm
545 mm Mi n.
560 + 8 mm
850 mm Min 450 + 2 mm
200 cm 2
机器介绍
A3 A4 A5
A7 A6 A8
A2 A1 A14
A1. 杯子托盘 A2. 咖啡机门 A3. 咖啡导引槽 A4. 咖啡渣盒 A5. 冲泡器装置 A6. 照明灯
A13 A12 A15 A16 A17
A23
A10
A18 A19
A20 A21
A22
A9 A11
A17. 研磨调整钮 A18. 预磨咖啡漏斗门 A19. 量匙
A20. 量匙置放隔间 A21. 预磨咖啡漏斗 A22. 电源线
A23. 主电源开关
A7. 开机/关机/待机按键
A8. 控制面板
A9. 接线终端板
A10. 卡布其诺咖啡调制器（可拆卸式） A11. 托盘
A12. 盛水箱
A13. 咖啡喷嘴（可调整高度） A14. 滴水盘
A15. 咖啡豆槽盖
A16. 咖啡豆槽
2
控制面板
B10 B11 B12 B6 B1 B7 B4 B5 B2
B1. 显示器：导引使用者操作此咖啡机。
B2. 选单：用以启动或关闭选单参数设定模式。
B8 B9
B3
B3. B4. B5. B6. B7-B8. B9. B10. B11. B12.
图像：用以锁住控制面板。
图像：用以选择咖啡口味。 图像：用以选择咖啡类型（浓缩、小杯、中杯、大杯、特大杯）。 图像：用以提供热水。
图像：用以向前或向后卷动选单项目。 图像：用以确认所选取的项目。
图像：用以提供一杯咖啡。 图像：用以提供二杯咖啡。
图像：用以提供蒸汽。
3
首次使用咖啡机
■机器于出厂前曾经使用咖啡进行咖啡机的工厂测试，因此在研磨机内发现咖啡的 痕迹是完全正常的。
■请尽速依据 "设定水质硬度" 章节中的说明，自行设定水质的 硬度。
1.连结咖啡机至主电源。进入选单 menu 设定所须的语言。 2.设定所须语言，请使用 图像（B7与B8）以选取所须的语言
（图2）。
在显示"按下OK以安装英文"时，按下 OK 图像（B9）（图3）。 如果您设定了错误的语言，请依循"设定语言"章节的说明。
3.约5秒钟后，咖啡机显示 "加注盛水箱！" 。 拉出盛水箱（图4），冲洗并注入干净的水，但不可超过水位最高刻 线。更换并尽可能的推到底。
4.将一个杯子置于热水喷嘴下（图5）。 咖啡机显示："热水，按下OK" 。
按下 OK 图像（B9），在几秒钟后，少许的热水会自喷嘴流出。
4
2
3
2
1
4
5
5.咖啡机现在会显示 "关闭…请等候" 并切断。
6.利用前方握把将咖啡机拉出（图6）。将盖子打开并注入咖啡豆， 然后关闭盖子并将咖啡机推回。现在已可正常使用咖啡机。
重要
※绝不可置入预磨的咖啡、冷冻干燥的咖啡、焦糖豆或任何其他可能伤及咖 啡机的材料。
※在首次使用咖啡机时，您须要调制4-5杯的咖啡与4-5杯的 浓缩咖啡后，咖啡机始可提供您满意的结果。
※当您每次按下开机/关机总开关（A23），开启咖啡机时，咖 啡机将执行一个自我诊断过程，然后切断。如须再度开 启，请按下开机/关机键（A7）（图1）。
6
1
5
控制面板锁 （孩童安全）
先按下 图像（B3），再按下 OK 图像（B9），以锁住控制面板，以避免误触。 解锁：按下任一按键，在五秒钟内按下 OK 图像（B9），以开启控制面板。
开机与加热
※在每次开启咖啡机时，它将执行一个自动的预热与清洗过程， 此过程是无法中断的。咖啡机必须在完成此过程后，方可备便 使用。请小心！在冲洗时，少许的热水会自喷嘴流出。
※按下 开机/关机/待机按键 （A7）（图1），以开启咖啡机。此时将显 示 "加热，请等候" 的讯息。在加热完成后，讯息变更为 "冲洗 " ;当显示 "中杯标准口味" 时，咖啡机处于可冲泡状态。
1
6
使用咖啡豆泡制咖啡
1.咖啡机默认的调制咖啡为一般口味，您也可选择口味为特别 淡、淡、标准、浓或特浓等口味。另也有预磨咖啡选项。选取 所须的口味，按下 图像数次（B4）（图7），直到显示所要的口 味。
2.将一个杯子置于喷嘴下以调制 一杯咖啡（图8），或二个杯子以 调制二杯咖啡（图9）。将喷嘴尽 量放低接近杯子，可调制奶泡 较浓的咖啡（图10）。
3.按下 图像（B5）（图11）以选择咖啡类型：浓缩、小杯、中杯、 大杯、特大杯。
7
10
8
9
如果您要调制一杯咖啡，请按下 （图12）; 如果您要调制二杯咖啡，请按下 （图13）。
图像（B10） 图像（B11）
11
12
13
7
之后咖啡机开始进行咖啡豆研磨，并开始将咖啡送至杯中。一旦注入到达默认的咖 啡量，咖啡机将自动停止注入，并将咖啡残渣排放至咖啡渣容器中。
4.几秒钟后，咖啡机即可再次冲泡使用。
5.按下 开机/关机/待机按键 （A7）（图1），即可关闭咖啡机。（在切断前，咖啡机将自 动执行一项清洗过程，请小心以避免烫伤）。
注1:如果咖啡是以每次一滴的方式滴漏或根本不滴漏咖啡液，请参阅 研磨" 章节。
注2:如果咖啡滴漏太快且奶泡不足，请参阅"调整咖啡研磨"章节。 注3:泡制较热咖啡的秘诀：
"调整咖啡
●请执行"变更与设定选单参数"章节中所述 "清洗" 功能。 ●除非经过预热，否则请勿使用太厚的杯子，因为它们会吸收太多的热量。 ●可用热水清洗杯子以进行预热。
注4:任何时间均可中断咖啡的输送，仅须按下前所选取的图像。 注5:一旦咖啡滴漏完毕，若欲增加杯中的咖啡份量，仅须在输送完毕后，持续按
压前所选取的图像3秒钟。 注6:当咖啡机显示"加注盛水箱！",请将水注入盛水箱，否则咖啡机将不会再输
送咖啡。（盛水箱中残留少许水系正常现象）。 注7:大约在调制14杯单杯（或7杯双杯）咖啡后， 咖啡机会显示 "请倒空咖啡渣盒！"。若欲 进行清理，请拉起喷嘴（图16）以开启位于咖 啡机前方的机门，将滴水盘拉出并进行清
理（图17）。
16
8
17
在进行清理时，永远要将滴水盘完全拉出。 在拉出滴水盘时，必须将咖啡渣盒清空，否则咖啡机可能会被堵塞。
注8:当咖啡机在输送咖啡时，绝不可将盛水箱拉出。如果被移出，将不可能调制 咖啡，咖啡机将显示"研磨过细，调整研磨！按下OK",然后"加注盛水箱！"。 检查盛水箱中水位高度并在咖啡机中更换。
若欲重新启动咖啡机，如果尚未在定位（图6），请插入水喷嘴，然 后按下 OK 图像（B9）。此时将显示"热水，按下OK"。 在几秒钟内按下 OK 图像（B9），大约30秒钟左右，将由喷嘴送 水。在输送停止后，将再度显示为基本模式。
※咖啡机将会要求重复此项作业数次，以便将管路内的空气完全排出。 ※如果未能正确的执行此项作业或咖啡机已被关机，即使事实上问题仍然存在，仍
将显示为基本模式。
6
9
变更杯中的咖啡份量
咖啡机已经默认以自动调制下列咖啡的份量： ●浓缩
●小杯
●中杯
●大杯 ●特大杯
若欲变更且记忆所须的咖啡份量，以调制浓缩咖啡为例，步骤如下：
●按下 图像（B5）直到显示"浓缩"为止。
●按下并压住 图像（B10）直到显示"制定浓缩份量"为止。在此同时，咖啡机开
始输送咖啡。
●再次按下 图像（B10）或OK图像，以停止输送并记忆新的咖啡份量。 咖啡机现已重新完成新的设定且可备便使用。您可变更小杯、中杯、大杯与特大杯 的咖啡份量。
※已执行 图像（B10），在按下 图像（B11）时，将会将前所设定的份量加
倍。 若欲回复原设定值，请参阅"重新设定默认值"。
10
调整咖啡研磨
咖啡研磨已于工厂完成设定，应无须进行调整。 但是在进行首度的几次蒸煮咖啡后，您发现输送不是太快就是太 慢（每次几滴），此问题可经由调整研磨调整钮（图14）加以更正。
注意！研磨调整钮仅能在咖啡进行研磨中时，方可转动。
14
※对须要较缓慢的输送与奶泡较浓的咖啡，以逆时针方向转动一刻度（较细的预先 研磨咖啡）。
※对须要较快速输送的咖啡（非每次一滴），以顺时针方向转动一刻度（较粗的预先 研磨咖啡）。
11
以预先研磨的咖啡调制浓缩咖啡 （非使用咖啡豆）
●按下 图像（B4） （图7）并选择预先研磨功能。
●用把手（图6）将咖啡机向外拉出。
●掀起中央盖子，将一量杯的预先研磨咖啡置于 漏斗中（图19），将咖啡机推回，然后依据"使用 咖啡豆调制咖啡"所述步骤进行。
※经由按下 图像（B10）（图12），您可一次仅调 制一杯咖啡。
●在以预先研磨咖啡用于咖啡机后，若欲回复至使用咖啡豆调制 咖啡，按下 图像（B4）（图7），即可解除预先研磨咖啡功能。
12
7
6
19
12
7
注1:在关机时，绝不可倒入预先研磨咖啡，否则它可经由咖啡机的侧边散布开。 注2:绝不可加入超过一量杯的预先研磨咖啡，否则咖啡机将无法进行调制咖啡。 注3:仅可使用提供的量杯。 注4:仅可倒入浓缩咖啡机器所使用的预先研磨咖啡至漏斗中。 注5:如果使用超过一量杯的预先研磨咖啡而使漏斗堵塞，用一把
刀（图21）将咖啡刮下，然后依据"清理烹煮装置"章节所述步 骤，拆下并清理蒸煮装置。
热水供应
确认咖啡机处于备用状态。将卡布其诺调制器 向外转动，并于其下方置入一个容器（图5）。 按下 图像（B6） （图20）。
咖啡机显示："热水，按下OK"。再度按下 OK 图像（B9），热水即从布其诺调制器 流入底下的容器中。每次输送热水的时间不可超过2分钟。
若欲中止，按下 图像（B6）或 OK 图像（B2）。一旦到达设定量，咖啡机即停止输 送。
21
5
20
13
调制卡布其诺 （使用蒸气功能）
将卡布其诺调制器向中央转动（图5）。 拿一个容器，注入调制一杯卡布其诺，大约100公克的牛奶，并 将其置于卡布其诺调制器下方。在选用承接杯大小时，应记得牛 奶的体积将会增为二倍或三倍。建议您使用冷藏过的部分脱脂牛 奶。
按下 图像（B12） （图22）。显示出"蒸气，按下OK"。 按下 OK 图像（B9）。
将卡布其诺调制器浸入牛奶容器中（图23），注意请勿将浸入的深 度超过其长度的一半。蒸气将从卡布其诺调制器喷出。 若欲调制较浓的奶泡，将卡布其诺调制器浸入牛奶中，并以缓慢 的向上动作移动容器，每次输送蒸汽的时间不可超过2分钟。 当到达所须的温度时，再度按下 图像（B12）或 OK 图像（B2）。 依据上述方式调制咖啡并使用够大的杯子，然后注入前所准备好 的奶泡。
注意：每次使用后须立即清理卡布其诺系统。 步骤如下：
按下 图像（B12），然后按下 OK 按键（B9），以释放出一少量的蒸气几秒钟。 此可清除蒸气喷嘴处所有的牛奶痕迹。
5
22
23
14
重要：为确保咖啡机的卫生，建议您每次在调制卡布其诺后，执行此项程序， 以避免过期的牛奶残留在管路中。
待布其诺调制器冷却后，以一手稳固的握住布其诺调制器的控制 杆，以另一手转松开卡布其诺调制器，逆时针方向旋转它，并向 下将它拆下（图24）。
以向下拉扯方式将卡布其诺调制器喷嘴拆下。 在热水中将卡布其诺调制器与喷嘴进行完全的清洗。 确保图25所示的二个孔洞未被堵塞。 如有必要，可用针头清理。 以向上插入卡布其诺调制器的方式，更换喷嘴。 以向上推送并以顺时针旋转方式，更换卡布其诺调制器。
1
2
24
25
15
清理
清理咖啡调制器 请勿使用溶剂或擦洁剂清理咖啡调制器，可准备一条柔软的湿布即足够。 绝不可在洗碗机中清洗任何咖啡调制器的组件。 必须定期进行清理下列的机器零件：
●咖啡渣盒（A4）。
●滴水盘（A14）。
●盛水箱（A12）。
●咖啡喷嘴（A13）。
●预先研磨咖啡漏斗（A21）。 ●机器内侧，开启进出门后即可进行清理（A2）。
●烹煮装置（A5）。
清理咖啡渣盒
当显示 "倒空咖啡渣盒！" 时，即必须倒空咖啡渣 盒并加以清理。
清理方式： ●开启位于咖啡机前方的进出门（图16），将滴水
盘（图17）拉出并进行清理。 ●对咖啡渣盒进行完全的清洗。
注意！在拉出滴水盘时，咖啡渣盒必须是已倒空。
17
16
16
清理滴水盘
注意！如果滴水盘未倒空，可能会导致水溢流，此将损伤机器。
滴水盘装置一个水位指示器（红色），显示积水量（图27）。 在指示器自杯子托盘突出前，必须将滴水盘倒空并进行清理。 移出托盘的步骤：
1. 开启进出门。
2. 移出滴水盘与咖啡渣盒。 3. 清理滴水盘与咖啡渣盒。 4. 更换滴水盘与咖啡渣盒。 5. 关上进出门。
清理盛水箱
1. 以一条湿布与少许温和的洗涤液，定期清理盛水箱（大约一个月一次）。 2. 清除所有清洁液的残留痕迹。
清理喷嘴
1.使用一只海棉定期的清理喷嘴（图28）。 2.定期的检查咖啡喷嘴上的孔洞未被堵塞。必要
时，可用牙签清除咖啡的残留物（图26）。
27
26
28
17
清理预先研磨咖啡漏斗
定期的检查预先研磨咖啡漏斗未被堵塞（大约一个月一次）（图 21）。
注意！在执行任何清理作业前，应按下主开关（A23），以关 闭机器，并将插头自主电源拔除。绝不可将咖啡调制器浸入 水中。
清理咖啡调制器的内侧
1.定期的检查咖啡机的内侧无脏污（大约一个月一次）。必要时， 可用海绵除去咖啡的残渣。
2.以吸尘器移除残余物（图29）。
清理烹煮装置
烹煮装置必须至少每个月清理一次。
29
21
重要！在咖啡机开启时，绝对不可拆下烹煮装置（A5），不可强力拆下烹煮装 置。
1.确认机器业已正确关闭（请参阅"关闭咖啡机"）。
2.开启进出门。
3.移出滴水盘与咖啡渣盒。 4.向内按下二个红色释放按键，同时将烹煮装置向外拉出（图30）。
30
18
重要！请勿使用清洁液清理烹煮装置，此将会除去施加于活塞内侧的润滑剂。
5.将烹煮装置浸泡在水中大约5分钟，然后进行冲洗。 6.清理后，以将其滑入内部支架上的方式，更换烹煮装置，并将底部钉住，然后全
力向里推压PUSH标示，直到卡至定位。
注意！如果烹煮装置很难插入，首先您必须以如图所示方式，从底部与顶部进 行全力的挤压，以调整至正确的尺寸。
卡榫
7.一旦插入，请确认二个红色按键业已啪的弹出。
8.更换滴水盘与咖啡渣盒。 9. 关上进出门。
支架
19
变更与设定选单
使用咖啡机时，您可使用内部选单修改下列参数与功能： ●冲洗
●调整时间
●语言
●自动开机 ●除垢 ●咖啡温度 ●自动关机 ●水质硬度 ●重设至默认值 ●统计资料 ●设定哔声 ●离开
冲洗
●当您开启咖啡机时，如果您想调制一杯小杯的咖啡（低于60cc），可先将杯子以热 水冲洗以进行预热。
●就另一方面说，如果自上一次调制咖啡的时间，已超过2/3分钟，在要求另一杯 咖啡前，您必须先将浸泡器预热，首先按下选单图像（B2）以进入选单。显示出 " 冲洗" 。按下 OK 图像（B9）。显示出 "OK以确认" 。再度按下 OK 图像（B9）。将 水送往底层的滴水盘，或另将此水加注到将用于盛装咖啡的杯中（随后将之倒空 ），以进行预热。
20
设定时钟
按下选单 图像（B2）进入选单，然后按下 图像（B7）与（B8）直到显示出 " 调整时间"。
按下 OK 图像（B9）。使用 图像（B7）与（B8）设定小时，然后按下 OK 图像（B9）
以确认。使用 按下选单
图像（B7）与（B8）设定分钟，然后按下 OK 图像（B9）以确认。 图像（B2）以离开选单。
设定语言
●按下选单 言" 功能。
图像（B2）以进入选单，然后按下 图像（B7）与（B8） 选择 "语
●按下 OK 图像（B9）。
●使用 图像（B7）与（B8）直到显示出所须的语言。 ●按下 OK 图像（B9）以确认。 ●按下选单图像（B2）以离开选单。
21
设定自动开机时间
●确认咖啡机上的时钟业已完成设定。
●按下选单 图像（B2）以进入选单，然后按下 图像（B7）与（B8）直到显示
出 "自动开机停用"。
●按下 OK 图像（B9）。
●显示出 "启用自动开机？" 。
●按下 OK 图像（B9）以确认。
●显示出 "自动开机07:30" 。
●使用 图像（B7）与（B8）以设定自动开机的小时时间，然后按下 OK 图像（B9）
以确认。
●使用 图像（B7）与（B8）以设定自动开机的分钟时间，然后按下 OK 图像（B9）
以确认。
●按下 OK 图像（B9）。显示出"自动开机已启动"。
●按下选单 图像（B2）以离开选单。出现在显视器上的此 标示表示接近设
定时间。
22
除垢
注意！仅可使用制造商所推荐的除垢剂，使用其他除垢剂将使保固失效。如 无法依所述方式去除咖啡机的污垢，亦将使保固失效。
在显示 "除垢！" 时，表示机器须进行除垢作业。步骤如下： ●确认机器可备便使用;
●将热水喷嘴（C7）附著至喷嘴（A10）。
●按下选单 图像（B2）以进入选单，然后按下 图像（B7）与（B8）直到显示
出 "除垢"。
●按下 OK 图像（B9）。咖啡机显示出 "除垢，OK以确认"。
●按下 OK 图像（B9）。显示出 "添加除垢剂，按下OK"。 ●倒空盛水箱，依据除垢剂包装上提供的说明，将除垢剂的内含物倒入盛水箱中，
然后加水至盛水箱水位的最高刻划处。使用一个2升容量的容器，置于热水喷
嘴下方。
●按下 OK 图像（B9）。除垢液从热水喷嘴流出至下方的容器内。显示出 "除垢中
…"。
●除垢程式自动执行一连串的输送与暂停作业。
●大约30分钟后，显示出 "冲洗水箱！" 。 ●倒空盛水箱，冲洗以除去残留的除垢剂，然后注入清水。以装满清水的水箱更
换。
●显示出 "冲洗，按下OK"。再次按下 OK 图像（B9）。 ●自喷嘴流出热水至下方的容器中并显示出"冲洗，请等候。 ●等候直到显示出"冲洗完成，按下OK"。
●按下 OK 图像（B9）。显示出 "除垢完成",继之以 "加注水箱！"。 ●再次将水箱注入清水。至此完成除垢程式且咖啡机已可再度用以调制咖啡。 注记：如果除垢作业在完成前遭中断，必须自开始处重新执行除垢程式。
23
设定咖啡温度
●变更咖啡温度的步骤如下：
●按下选单 图像（B2）以进入选单，然后按下 图像（B7）与（B8）直到显示
出 "咖啡温度"。
●按下 OK 图像（B9）。
●按下 图像（B7）与（B8）从低温、适中与高温选取所要的咖啡温度。 ●按下 OK 图像（B9）以确认选取的咖啡温度。
●按下选单 图像（B2）以离开选单。
设定自动关机
咖啡机的默认值设定为，在最后一杯咖啡调制完成后30分钟即自动关机。 变更此时间区段（最长120分钟）的步骤如下：
●按下选单 图像（B2）以进入选单，然后按下 图像（B7）与（B8）直到显示
出 "自动关机"。
●按下 OK 图像（B9）以确认。
●按下 图像（B7）与（B8）以设定咖啡机的自动关机时间 （30分钟、1小时、2小
时）。
●按下 OK 图像（B9）以确认。 ●按下选单 图像（B2）以离开选单。
24
设定水质硬度
需要时，经由以实际用水中的石灰含量为基础制定咖啡机，可减少除垢的频率，延 长运作的期间。
步骤如下：
●自包装拆下 "总硬度测试" 标条（附加于第2页） ,然后将它完全浸入水中数秒钟，
拿出并等候大约30秒钟（直到颜色改变且形成红色方块）。
●按下选单 图像（B2）以进入选单，然后按下 图像（B7）与（B8）直到显示
出 "水质硬度"。
●按下 OK 图像（B9）。
●按下 图像（B7）与（B8）直到点的数目与测试标条上的红色方块数目一致（例
如，如果测试标条上的红色方块数目为3,则选取“●●●○"）;
●按下 OK 图像（B9）以确认。 ●现在咖啡调制器业已完成制定，且可在实际需要时，提出除垢警示。按下选单 图像（B2）以离开选单。
重新设定默认值（恢复原厂设定）
如果您要变更原数值，默认值可重设如下：
●按下选单 图像（B2）以进入选单，然后按下 图像（B7）与（B8）直到显示
出 "默认值"。
●按下 OK 图像（B9）。显示出"OK以确认"。
●按下 OK 图像（B9）以重设默认值;显示"重设"几秒钟。 ●按下选单 图像（B2）以离开选单。
25
统计资料显示
此显示有关咖啡机的统计资料。 显示此资料的步骤如下：
●按下选单 图像（B2）以进入选单，然后按下
出 "统计资料"。
●按下 OK 图像（B9）。
●按下 图像（B7）与（B8）以查证： -已经调制多少杯咖啡与卡布其诺。 -咖啡机已经执行多少次除垢作业。 -总输送水的升量。
●按下选单 图像（B2）一次以离开此功能，按下选单
开选单。
设定哔声
图像（B7）与（B8）直到显示
图像（B2）二次以离
此用以启动或关闭在每次按下一个图像或插入/拆下一个配件时，由机器所发出的 哔声。
●按下选单 图像（B2）以进入选单，然后按下 图像（B7）与（B8）直到显示
出 "哔声被启动"。
●按下 OK 图像（B9）。显示出 "启动哔声？"。 ●按下 OK 图像（B9）以关闭哔声。 ●按下选单 图像（B2）以离开选单。
26
关闭咖啡机
在每次关闭咖啡机时，它将执行一个自动的清洗过程，此过程是无法中断的。 在冲洗时，少许的热水会自咖啡喷嘴流出。应避免触及飞溅的热水。 若欲关闭咖啡机，按下 开机/关机 按键（A7）。 咖啡机将执行清洗过程，然后关机。
注意！如果长时间不使用咖啡机，请将主开关置放在咖啡机侧边0的位置 （A23）。
27
显示的讯息 改正
研磨过细调整研磨！ 置入水喷嘴！ 按下OK
研磨过细调整研磨！
（相互替换） 被移开。 像（B9），显示"热水"。 按下OK ‧液压管路中有空气。 开始输送热水，咖啡机 （然后） 再度备便使用。 加注盛水箱 !
倒空咖啡渣盒！ ‧咖啡渣盒（A4）太满，或 ‧倒空咖啡渣盒并加以清
显示的讯息
可能的成因
改正措施
‧盛水箱无水或置放位置 ‧将水注入盛水箱并/或正 不正确。 确的将它置入，尽可能
的将它推到底。
‧研磨过细且咖啡输送过 ‧将研磨调整钮以顺时针 于缓慢。 方向，朝向"7"转动一卡
嗒。
‧在输送过程中，盛水箱 ‧置入盛水箱并按下OK图
自您最后一次调制咖啡 算起，已超过3日（此可 保障机器符合卫生要求 ）。
理，然后更换。 重要：在取出滴水盘 时，咖啡渣盒必须已被 倒空，即使它尚未完全 装满。若未做到此点， 在您调制下一杯咖啡 时， 咖啡渣盒可能会装 入超过预期的咖啡渣， 而堵塞机器。
置入咖啡渣盒！ ‧清理后，并未更换咖啡 ‧打开进出门并置入咖啡 渣盒。 渣盒。
28
添加预先研磨咖啡！ ‧在未加添任何预先研磨 ‧拉出咖啡机并将预先研 咖啡至漏斗中，即已选 磨咖啡置入漏斗中。
取"预先研磨咖啡"功
能。 ‧漏斗（A21）被堵塞。
除垢！ ‧必须对机器进行除垢作 （相互替换） 业。
中杯标准口味
咖啡不足！ ‧已用去太多的咖啡。
加添咖啡豆槽！ ‧咖啡豆已被用完。 关门！ ‧进出门被开启。
通用警示！ ‧咖啡机内侧过于肮脏。
‧依据"清理预先研磨咖啡 漏斗"章节所述，用一把 小刀协助清空漏斗。
‧选取一种较淡的口味或 减少预先研磨咖啡的份 量，然后再调制咖啡。
‧加添咖啡豆槽。
‧关上进出门。
‧依据"清理与维修"章节 所述对咖啡机内侧进行 彻底的清理。 清理后如果仍然显示此 讯息，请与客服部门联 系。
29
故障排除
下列项目是一些可能故障现象的清单。 如果问题无法依据所述方式予与解决，请与客服部门联系。
咖啡不热 ‧咖啡杯未预热。 ‧以热水冲洗杯子将其加 ‧自最后一次调制咖啡算 热。
起，由于2/3分钟业已过 ‧在调制咖啡前，选取选 去，烹煮装置已经变 单中的冲洗功能，将烹
问题
可能的成因
改正措施
冷。 ‧温度设定过低。
咖啡奶泡不足 ‧咖啡研磨过粗。
‧错误的咖啡类型。 研磨调整钮以逆时针方
煮装置进行预热。 ‧变更设定温度（请参阅章
节"变更咖啡温度"）。
咖啡输送过慢或每次一 ‧咖啡研磨过细。 滴。
向，朝向"1"转动一卡嗒
（图14）。 ‧使用供浓缩咖啡调制器
的咖啡类型。
‧在咖啡研磨过程中，将 研磨调整钮以顺时针方 向，朝向"7"转动一卡嗒 （图14）。 持续一次转动一卡嗒， 直到满意咖啡的输送方 式为止。 在输送二杯咖啡后，才 可见到此种效果。
‧在咖啡研磨过程中，将
30
咖啡输送过快。
‧咖啡研磨过粗。
‧在咖啡研磨过程中，将 研磨调整钮以逆时针方 向，朝向"1"转动一卡嗒 （图14）。 应避免过度转动研磨调 整钮，否则当您选取二 杯时，咖啡的输送可能 为每次一滴。 在输送二杯咖啡后，才 可见到此种效果。
‧以牙签清理喷嘴（图 26）。
咖啡未能从喷嘴流出。
咖啡未能从喷嘴流出，但
却从进出门周遭流出 所堵塞。
（A2）。 ‧在进出门内侧的咖啡导 咖啡残留物（图26-28）。
引槽（A3）被堵住且无法 ‧彻底清理咖啡导引槽 摆动。 （A3），特别是靠近绞链
处。
‧以木制或塑胶叉子清理 漏斗（A21），清理机器的 内侧。
‧喷嘴被堵塞。
‧嘴中的孔洞被干咖啡粉
‧必要时，以牙签、海棉 或硬质猪鬃厨房刷清除
从喷嘴流出水而非咖啡。 ‧预先研磨咖啡漏斗中被 堵住。
14
26
27
28
