侍应听不懂。我说:“七十年代美国的黑人民权运动兴起,美国的黑人妇女,掀起了一个附属运动,叫做Black is Beautiful。美咖啡,即是黑咖啡;而俗话说黑白分明,Black and White,因此另一杯White Coffee,White即白种人,也是禁忌,黑的相反就是白,Beautiful的另一极,就是Ugly。”
当日旧女生听了一呆,随即大笑。我答:The sentence would take Sherlock Holmes two seconds to work out the logic within──这句话,如果是福尔摩斯,两秒钟就明白其中的语意逻辑了。
既然已经肯定Black is beautiful,若今日不可以将不加奶的咖啡称为Black Coffee,在逻辑上,只有一个可能,就是连黑人和左胶,其实心里都承认,Black is not beautiful。